Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026

Questa informativa spiega quali dati usano Barbel (l'app e il sito barbel.app), dove restano e chi li riceve. In breve: senza account il tuo diario, le tue catture e i tuoi punti restano sul tuo telefono. Se crei un account e sincronizzi, una copia arriva in un archivio online in Europa, accessibile solo dal tuo account.

1. Chi è il titolare

Il titolare del trattamento è Diego Carlo Cassini, imprenditore individuale (persona fisica straniera) con sede a Sadová 59, 252 28 Černošice, Repubblica Ceca, IČO 08129894. Per qualsiasi richiesta sui tuoi dati scrivi a hello@barbel.app.

2. Cosa resta sul tuo telefono

Barbel funziona senza account. Questi dati vengono creati e conservati sul tuo telefono:

• diario, viaggi, battute e catture (specie, misure, peso, esche, note, foto);
• i tuoi punti sulla mappa, le acque preferite, la tua attrezzatura e la checklist;
• il tracciato GPS delle battute itineranti e il meteo registrato durante le battute;
• le impostazioni, la foto e i dati del profilo, le statistiche e i traguardi.

Se disinstalli l'app o cancelli i suoi dati dal telefono, questi dati vengono eliminati. Finché non crei un account e non sincronizzi, Barbel non ne ha una copia.

3. Posizione

L'app usa la posizione del telefono, solo se glielo permetti, per mostrarti sulla mappa, per registrare il percorso di una battuta, per trovare le acque vicine e per il meteo del posto. La posizione in tempo reale non viene inviata a Barbel.

Per mostrare meteo e previsioni, l'app invia a un servizio meteo esterno le coordinate del posto scelto, arrotondate (non il tuo nome né altri dati). Puoi negare il permesso di posizione dalle impostazioni del telefono: l'app funziona lo stesso, con meno funzioni.

4. Servizi esterni che l'app contatta

Per funzionare, l'app si collega a questi servizi. Ciascuno, come ogni sito, riceve necessariamente il tuo indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta:

• Open-Meteo: previsioni meteo e dati storici, con coordinate arrotondate del luogo;
• ČHMÚ (servizio idrologico ceco): livelli e portate dei corsi d'acqua;
• NOAA Space Weather Prediction Center: indice dell'attività geomagnetica;
• OpenStreetMap: le tessere della mappa, in base all'area che guardi;
• unpkg.com: la libreria che disegna la mappa;
• Cloudflare (dati.barbel.app): le immagini e i pacchetti che scarichi nell'app (lingue, acque con le regole, foto delle specie);
• Google ML Kit: la traduzione automatica dei testi, che avviene sul telefono; la prima volta l'app scarica da Google i dizionari delle lingue.

I servizi usati per l'account (Supabase, Resend, Cloudflare Turnstile) sono descritti nelle sezioni seguenti. Questi servizi hanno proprie informative. Barbel non vende i tuoi dati e non usa pubblicità né strumenti di tracciamento a fini pubblicitari.

5. Account (facoltativo)

Puoi usare Barbel senza account. Se ne crei uno, per farlo e usarlo trattiamo:

• l'indirizzo email e il nome utente che scegli (il nome utente identifica il tuo profilo e non è visibile ad altri utenti);
• la password: la conserva in forma protetta il fornitore del servizio di accesso, noi non la vediamo né possiamo leggerla;
• i dati del profilo che inserisci: paese, una breve descrizione, la scadenza della licenza di pesca (non il suo numero) e la foto.

L'indirizzo email viene confermato con un codice che ti inviamo da noreply@barbel.app; lo stesso avviene se dimentichi la password. L'accesso con Google e Apple potrà arrivare in futuro.

L'archivio dell'account e delle sincronizzazioni è ospitato da Supabase, in Europa. L'invio dei messaggi con i codici è affidato a Resend, che riceve il tuo indirizzo email e il testo del messaggio.

Puoi uscire dall'account quando vuoi e cancellarlo dall'app (Profilo): spariscono l'account, le sincronizzazioni e le foto salvate online.

6. Sincronizzazione e copia di sicurezza

Quando premi "Sincronizza" o "Backup" nell'app, o se attivi il backup automatico (una volta al giorno, con il Wi-Fi), una copia dei tuoi dati viene salvata nel tuo spazio online: diario, viaggi, battute, catture, tracciati GPS, punti, attrezzatura, impostazioni, profilo, statistiche e foto. Le foto sul server sono ridotte (lato lungo 1600 pixel): gli originali restano sul tuo telefono.

Quante copie teniamo e quanto spazio hai per le foto dipende dal piano: il piano base conserva l'ultima copia, Barbel Pro più copie e più spazio. Se le foto superano lo spazio, i dati vengono salvati lo stesso e le foto in più restano solo sul telefono.

I dati viaggiano con collegamento cifrato (HTTPS) e sono protetti da regole di accesso: solo il tuo account può leggere il tuo spazio. Il titolare può accedere all'archivio solo per necessità tecniche o di assistenza, e non lo usa per altri scopi.

Dal Profilo puoi anche scaricare una copia di tutti i tuoi dati in un file.

7. Il sito barbel.app e l'area utente

Il sito non usa cookie pubblicitari né strumenti di statistica che ti seguono. Nel tuo browser conserva solo ciò che serve a farlo funzionare: il tema (chiaro o scuro), la lingua e, se accedi, la sessione, così non devi rientrare a ogni pagina.

L'area utente mostra, in sola lettura, i dati dell'ultima sincronizzazione del tuo account. Le foto si aprono con collegamenti temporanei, validi circa un'ora. Per funzionare, le pagine caricano caratteri da Google Fonts, librerie da unpkg.com e jsDelivr (mappa e collegamento al servizio di accesso), le tessere della mappa da OpenStreetMap e la verifica anti-abusi da Cloudflare: ciascuno di questi servizi riceve il tuo indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta.

8. Verifica anti-abusi

Per proteggere l'accesso, la creazione degli account e il recupero della password da programmi automatici, l'app e il sito usano Cloudflare Turnstile. Il servizio analizza segnali tecnici del tuo browser o telefono (come l'indirizzo IP) per distinguere una persona da un programma, senza chiederti di risolvere enigmi nei casi normali. Lo facciamo per la sicurezza del servizio.

9. Community

La community arriverà con aggiornamenti successivi. Se la userai, ciò che scegli di pubblicare (testi, foto, posti) sarà visibile agli altri utenti secondo le impostazioni che scegli. Potrai segnalare un contenuto o un utente e bloccarlo; i contenuti che violano le regole possono essere rimossi. Non pubblichiamo mai da soli i tuoi dati privati: un punto resta privato finché non lo condividi tu.

10. Acquisti

Barbel Pro e le mappe a pagamento si acquistano tramite l'App Store o Google Play. Barbel non vede e non conserva i dati della tua carta o del tuo pagamento. Gli acquisti restano legati al tuo account Apple o Google e non vengono cancellati se elimini l'account Barbel; gli abbonamenti si disdicono dal negozio. Per verificare quali acquisti hai fatto riceviamo da un servizio di gestione degli acquisti una conferma del diritto acquistato, collegata a un identificativo (quello del tuo account Barbel, se ne hai uno).

11. Notifiche

I promemoria dei viaggi e gli avvisi su meteo e livello dell'acqua sono notifiche generate sul tuo telefono. Puoi disattivarle dalle impostazioni del telefono.

12. Registri tecnici

I fornitori che fanno funzionare i servizi di Barbel (per esempio il server dei file e il servizio di accesso) tengono registri tecnici delle richieste, come l'indirizzo IP, la data e il file richiesto, per sicurezza e per capire se il servizio funziona. Non li usiamo per profilarti.

13. Perché trattiamo i dati

• per fornirti l'app, il tuo account e le funzioni che usi (esecuzione del servizio richiesto);
• per usare la posizione, la fotocamera, la galleria e le notifiche, solo se dai il permesso dal telefono (consenso);
• per tenere il servizio sicuro e funzionante e per prevenire abusi (legittimo interesse).

14. Per quanto tempo

I dati sul telefono restano finché li tieni tu. I dati dell'account e delle sincronizzazioni restano finché non li cancelli o non cancelli l'account; dopo la cancellazione vengono eliminati dai nostri archivi entro un tempo ragionevole, e le eventuali copie tecniche del fornitore scadono in breve tempo. I registri tecnici dei fornitori sono conservati per il tempo necessario alla sicurezza, di norma pochi mesi.

15. I tuoi diritti

Secondo il regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR) puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso, riceverli in un formato leggibile e opporti al trattamento. Molte cose le fai da solo nell'app: modificare il profilo, scaricare i tuoi dati ed eliminare l'account. Per il resto scrivi a hello@barbel.app. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati del tuo paese; per il titolare, in Repubblica Ceca, è l'Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).

16. Minori

Barbel non è pensata per bambini sotto i 16 anni senza il consenso di un genitore o tutore.

17. Dove vengono trattati i dati

I dati online di account e sincronizzazione sono ospitati in Europa. Alcuni fornitori esterni hanno sede o infrastrutture fuori dallo Spazio economico europeo (per esempio negli Stati Uniti); in quel caso ci affidiamo alle garanzie previste dalla legge per i trasferimenti di dati.

18. Sicurezza

I collegamenti dell'app e del sito ai nostri servizi usano HTTPS. L'accesso agli archivi online è protetto da regole che limitano la lettura al tuo account. Nessun sistema è sicuro al cento per cento: scegli una password lunga, non condividerla e non usarla su altri servizi.

19. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornarla quando cambiano le funzioni di Barbel. La versione in vigore è sempre su barbel.app/privacy; se le modifiche sono importanti ti avvisiamo anche nell'app.

20. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla privacy: hello@barbel.app.