Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026

Diese Erklärung zeigt, welche Daten Barbel (die App und die Website barbel.app) verwendet, wo sie bleiben und wer sie erhält. Kurz gesagt: Ohne Konto bleiben dein Tagebuch, deine Fänge und deine Spots auf deinem Telefon. Wenn du ein Konto erstellst und synchronisierst, landet eine Kopie in einem Online-Speicher in Europa, auf den nur dein Konto Zugriff hat.

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher ist Diego Carlo Cassini, Einzelunternehmer (ausländische natürliche Person) mit Sitz in Sadová 59, 252 28 Černošice, Tschechische Republik, IČO 08129894. Für alle Anfragen zu deinen Daten schreib an hello@barbel.app.

2. Was auf deinem Telefon bleibt

Barbel funktioniert ohne Konto. Diese Daten werden auf deinem Telefon erstellt und gespeichert:

• Tagebuch, Reisen, Angeltouren und Fänge (Art, Maße, Gewicht, Köder, Notizen, Fotos);
• deine Spots auf der Karte, deine Lieblingsgewässer, deine Ausrüstung und die Checkliste;
• die GPS-Strecke von Touren unterwegs und das während der Touren aufgezeichnete Wetter;
• die Einstellungen, das Foto und die Daten des Profils, die Statistiken und die Erfolge.

Wenn du die App deinstallierst oder ihre Daten vom Telefon löschst, werden diese Daten gelöscht. Solange du kein Konto erstellst und nicht synchronisierst, hat Barbel keine Kopie davon.

3. Position

Die App nutzt die Position des Telefons, nur wenn du es erlaubst, um dich auf der Karte zu zeigen, die Strecke einer Angeltour aufzuzeichnen, Gewässer in der Nähe zu finden und das Wetter vor Ort anzuzeigen. Die Echtzeit-Position wird nicht an Barbel gesendet.

Um Wetter und Vorhersagen anzuzeigen, sendet die App die gerundeten Koordinaten des gewählten Ortes an einen externen Wetterdienst (nicht deinen Namen und keine anderen Daten). Du kannst die Positionsberechtigung in den Einstellungen des Telefons verweigern: Die App funktioniert trotzdem, mit weniger Funktionen.

4. Externe Dienste, die die App kontaktiert

Damit sie funktioniert, verbindet sich die App mit diesen Diensten. Jeder von ihnen erhält, wie jede Website, zwangsläufig deine IP-Adresse und die technischen Daten der Anfrage:

• Open-Meteo: Wettervorhersagen und historische Daten, mit gerundeten Koordinaten des Ortes;
• ČHMÚ (tschechischer hydrologischer Dienst): Pegelstände und Abflussmengen der Gewässer;
• NOAA Space Weather Prediction Center: Index der geomagnetischen Aktivität;
• OpenStreetMap: die Kartenkacheln, je nach dem Bereich, den du ansiehst;
• unpkg.com: die Bibliothek, die die Karte zeichnet;
• Cloudflare (dati.barbel.app): die Bilder und Pakete, die du in der App herunterlädst (Sprachen, Gewässer mit den Regeln, Fotos der Arten);
• Google ML Kit: die automatische Übersetzung von Texten, die auf dem Telefon stattfindet; beim ersten Mal lädt die App die Sprachwörterbücher von Google herunter.

Die für das Konto verwendeten Dienste (Supabase, Resend, Cloudflare Turnstile) sind in den folgenden Abschnitten beschrieben. Diese Dienste haben eigene Datenschutzerklärungen. Barbel verkauft deine Daten nicht und nutzt weder Werbung noch Tracking-Werkzeuge zu Werbezwecken.

5. Konto (optional)

Du kannst Barbel ohne Konto nutzen. Wenn du eines erstellst, verarbeiten wir dafür und für die Nutzung:

• die E-Mail-Adresse und den Benutzernamen, die du wählst (der Benutzername identifiziert dein Profil und ist für andere Nutzer nicht sichtbar);
• das Passwort: Es wird vom Anbieter des Anmeldedienstes geschützt gespeichert, wir sehen es nicht und können es nicht lesen;
• die Profildaten, die du eingibst: Land, eine kurze Beschreibung, das Ablaufdatum des Angelscheins (nicht seine Nummer) und das Foto.

Die E-Mail-Adresse wird mit einem Code bestätigt, den wir dir von noreply@barbel.app senden; dasselbe gilt, wenn du das Passwort vergisst. Die Anmeldung mit Google und Apple kann in Zukunft hinzukommen.

Der Speicher für Konto und Synchronisierungen wird von Supabase in Europa betrieben. Der Versand der Nachrichten mit den Codes wird Resend übertragen, das deine E-Mail-Adresse und den Text der Nachricht erhält.

Du kannst dich jederzeit vom Konto abmelden und es in der App (Profil) löschen: Das Konto, die Synchronisierungen und die online gespeicherten Fotos verschwinden.

6. Synchronisierung und Sicherungskopie

Wenn du in der App auf "Synchronisieren" oder "Backup" tippst oder das automatische Backup aktivierst (einmal täglich, über WLAN), wird eine Kopie deiner Daten in deinem Online-Bereich gespeichert: Tagebuch, Reisen, Angeltouren, Fänge, GPS-Strecken, Spots, Ausrüstung, Einstellungen, Profil, Statistiken und Fotos. Die Fotos auf dem Server sind verkleinert (lange Seite 1600 Pixel): Die Originale bleiben auf deinem Telefon.

Wie viele Kopien wir aufbewahren und wie viel Platz du für Fotos hast, hängt vom Tarif ab: Der Basistarif bewahrt die letzte Kopie auf, Barbel Pro mehrere Kopien und mehr Platz. Wenn die Fotos den Platz überschreiten, werden die Daten trotzdem gespeichert und die überzähligen Fotos bleiben nur auf dem Telefon.

Die Daten werden über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) übertragen und durch Zugriffsregeln geschützt: Nur dein Konto kann deinen Bereich lesen. Der Verantwortliche darf nur aus technischen Gründen oder zur Unterstützung auf den Speicher zugreifen und nutzt ihn nicht für andere Zwecke.

Im Profil kannst du außerdem eine Kopie all deiner Daten als Datei herunterladen.

7. Die Website barbel.app und der Nutzerbereich

Die Website verwendet keine Werbe-Cookies und keine Statistikwerkzeuge, die dich verfolgen. In deinem Browser speichert sie nur, was für den Betrieb nötig ist: das Design (hell oder dunkel), die Sprache und, wenn du dich anmeldest, die Sitzung, damit du dich nicht auf jeder Seite neu anmelden musst.

Der Nutzerbereich zeigt schreibgeschützt die Daten der letzten Synchronisierung deines Kontos. Die Fotos werden über temporäre Links geöffnet, die etwa eine Stunde gültig sind. Damit die Seiten funktionieren, laden sie Schriften von Google Fonts, Bibliotheken von unpkg.com und jsDelivr (Karte und Verbindung zum Anmeldedienst), die Kartenkacheln von OpenStreetMap und die Missbrauchsprüfung von Cloudflare: Jeder dieser Dienste erhält deine IP-Adresse und die technischen Daten der Anfrage.

8. Missbrauchsprüfung

Um die Anmeldung, die Kontoerstellung und die Passwortwiederherstellung vor automatisierten Programmen zu schützen, verwenden die App und die Website Cloudflare Turnstile. Der Dienst analysiert technische Signale deines Browsers oder Telefons (wie die IP-Adresse), um eine Person von einem Programm zu unterscheiden, ohne dass du im Normalfall Rätsel lösen musst. Wir tun das für die Sicherheit des Dienstes.

9. Community

Die Community kommt mit späteren Updates. Wenn du sie nutzt, ist das, was du veröffentlichst (Texte, Fotos, Spots), für andere Nutzer entsprechend deinen Einstellungen sichtbar. Du kannst einen Inhalt oder einen Nutzer melden und blockieren; Inhalte, die gegen die Regeln verstoßen, können entfernt werden. Wir veröffentlichen niemals von uns aus deine privaten Daten: Ein Spot bleibt privat, bis du ihn selbst teilst.

10. Käufe

Barbel Pro und die kostenpflichtigen Karten werden über den App Store oder Google Play gekauft. Barbel sieht und speichert die Daten deiner Karte oder deiner Zahlung nicht. Die Käufe bleiben an dein Apple- oder Google-Konto gebunden und werden nicht gelöscht, wenn du das Barbel-Konto löschst; Abos werden im Store gekündigt. Um zu prüfen, welche Käufe du getätigt hast, erhalten wir von einem Dienst zur Verwaltung von Käufen eine Bestätigung des erworbenen Anspruchs, verknüpft mit einer Kennung (der deines Barbel-Kontos, falls du eines hast).

11. Benachrichtigungen

Die Erinnerungen an Reisen und die Hinweise zu Wetter und Wasserstand sind Benachrichtigungen, die auf deinem Telefon erzeugt werden. Du kannst sie in den Einstellungen des Telefons ausschalten.

12. Technische Protokolle

Die Anbieter, die die Dienste von Barbel betreiben (zum Beispiel der Dateiserver und der Anmeldedienst), führen technische Protokolle der Anfragen, wie IP-Adresse, Datum und angeforderte Datei, für die Sicherheit und um zu erkennen, ob der Dienst funktioniert. Wir nutzen sie nicht, um dich zu profilieren.

13. Warum wir Daten verarbeiten

• um dir die App, dein Konto und die Funktionen bereitzustellen, die du nutzt (Erfüllung des gewünschten Dienstes);
• um Position, Kamera, Galerie und Benachrichtigungen zu nutzen, nur wenn du die Berechtigung am Telefon erteilst (Einwilligung);
• um den Dienst sicher und funktionsfähig zu halten und Missbrauch zu verhindern (berechtigtes Interesse).

14. Wie lange

Die Daten auf dem Telefon bleiben, solange du sie behältst. Die Daten von Konto und Synchronisierungen bleiben, bis du sie oder das Konto löschst; nach der Löschung werden sie innerhalb einer angemessenen Zeit aus unseren Speichern entfernt, und etwaige technische Kopien des Anbieters verfallen nach kurzer Zeit. Die technischen Protokolle der Anbieter werden so lange aufbewahrt, wie es für die Sicherheit nötig ist, in der Regel wenige Monate.

15. Deine Rechte

Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, auf Englisch GDPR) kannst du Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen, löschen, ihre Nutzung einschränken, sie in einem lesbaren Format erhalten und der Verarbeitung widersprechen. Vieles kannst du selbst in der App erledigen: das Profil ändern, deine Daten herunterladen und das Konto löschen. Für alles Weitere schreib an hello@barbel.app. Du kannst außerdem Beschwerde bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde deines Landes einreichen; für den Verantwortlichen ist es in der Tschechischen Republik der Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).

16. Minderjährige

Barbel ist nicht für Kinder unter 16 Jahren ohne die Einwilligung eines Elternteils oder Vormunds gedacht.

17. Wo die Daten verarbeitet werden

Die Online-Daten von Konto und Synchronisierung werden in Europa gehostet. Einige externe Anbieter haben ihren Sitz oder ihre Infrastruktur außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (zum Beispiel in den Vereinigten Staaten); in diesem Fall stützen wir uns auf die gesetzlich vorgesehenen Garantien für Datenübermittlungen.

18. Sicherheit

Die Verbindungen der App und der Website zu unseren Diensten nutzen HTTPS. Der Zugriff auf die Online-Speicher ist durch Regeln geschützt, die das Lesen auf dein Konto beschränken. Kein System ist hundertprozentig sicher: Wähle ein langes Passwort, gib es nicht weiter und verwende es nicht bei anderen Diensten.

19. Änderungen dieser Erklärung

Wir können sie aktualisieren, wenn sich die Funktionen von Barbel ändern. Die gültige Fassung steht immer auf barbel.app/privacy; bei wichtigen Änderungen informieren wir dich auch in der App.

20. Kontakt

Für alle Fragen zum Datenschutz: hello@barbel.app.