Política de privacidad
Última actualización: 13 de octubre de 2026
Esta política explica qué datos usa Barbel (la app y el sitio barbel.app), dónde se quedan y quién los recibe. En resumen: sin cuenta, tu diario, tus capturas y tus puntos se quedan en tu teléfono. Si creas una cuenta y sincronizas, una copia llega a un archivo en línea en Europa, accesible solo desde tu cuenta.
1. Quién es el responsable
El responsable del tratamiento es Diego Carlo Cassini, empresario individual (persona física extranjera) con sede en Sadová 59, 252 28 Černošice, República Checa, IČO 08129894. Para cualquier consulta sobre tus datos escribe a hello@barbel.app.
2. Qué se queda en tu teléfono
Barbel funciona sin cuenta. Estos datos se crean y se guardan en tu teléfono:
- diario, viajes, jornadas y capturas (especie, medidas, peso, cebos, notas, fotos);
- tus puntos en el mapa, las aguas favoritas, tu equipo y la lista de comprobación;
- el track GPS de las jornadas itinerantes y el tiempo registrado durante las jornadas;
- los ajustes, la foto y los datos del perfil, las estadísticas y los logros.
Si desinstalas la app o borras sus datos del teléfono, estos datos se eliminan. Mientras no crees una cuenta y no sincronices, Barbel no tiene ninguna copia.
3. Ubicación
La app usa la ubicación del teléfono, solo si tú lo permites, para mostrarte en el mapa, para registrar el recorrido de una jornada, para encontrar las aguas cercanas y para el tiempo del lugar. La ubicación en tiempo real no se envía a Barbel.
Para mostrar el tiempo y las previsiones, la app envía a un servicio meteorológico externo las coordenadas del lugar elegido, redondeadas (no tu nombre ni otros datos). Puedes denegar el permiso de ubicación desde los ajustes del teléfono: la app funciona igualmente, con menos funciones.
4. Servicios externos con los que contacta la app
Para funcionar, la app se conecta a estos servicios. Cada uno, como cualquier sitio, recibe necesariamente tu dirección IP y los datos técnicos de la solicitud:
- Open-Meteo: previsiones meteorológicas y datos históricos, con coordenadas redondeadas del lugar;
- ČHMÚ (servicio hidrológico checo): niveles y caudales de los cursos de agua;
- NOAA Space Weather Prediction Center: índice de actividad geomagnética;
- OpenStreetMap: las teselas del mapa, según la zona que miras;
- unpkg.com: la biblioteca que dibuja el mapa;
- Cloudflare (dati.barbel.app): las imágenes y los paquetes que descargas en la app (idiomas, aguas con sus normas, fotos de las especies);
- Google ML Kit: la traducción automática de los textos, que se hace en el teléfono; la primera vez la app descarga de Google los diccionarios de los idiomas.
Los servicios usados para la cuenta (Supabase, Resend, Cloudflare Turnstile) se describen en las secciones siguientes. Estos servicios tienen sus propias políticas. Barbel no vende tus datos y no usa publicidad ni herramientas de seguimiento con fines publicitarios.
5. Cuenta (opcional)
Puedes usar Barbel sin cuenta. Si creas una, para hacerlo y usarla tratamos:
- la dirección de correo electrónico y el nombre de usuario que elijas (el nombre de usuario identifica tu perfil y no es visible para otros usuarios);
- la contraseña: la guarda de forma protegida el proveedor del servicio de acceso, nosotros no la vemos ni podemos leerla;
- los datos del perfil que introduces: país, una breve descripción, la fecha de caducidad de la licencia de pesca (no su número) y la foto.
La dirección de correo se confirma con un código que te enviamos desde noreply@barbel.app; lo mismo ocurre si olvidas la contraseña. El acceso con Google y Apple podrá llegar en el futuro.
El archivo de la cuenta y de las sincronizaciones está alojado en Supabase, en Europa. El envío de los mensajes con los códigos se encarga a Resend, que recibe tu dirección de correo y el texto del mensaje.
Puedes salir de la cuenta cuando quieras y eliminarla desde la app (Perfil): desaparecen la cuenta, las sincronizaciones y las fotos guardadas en línea.
6. Sincronización y copia de seguridad
Cuando pulsas "Sincronizar" o "Copia de seguridad" en la app, o si activas la copia automática (una vez al día, con Wi-Fi), se guarda una copia de tus datos en tu espacio en línea: diario, viajes, jornadas, capturas, tracks GPS, puntos, equipo, ajustes, perfil, estadísticas y fotos. Las fotos en el servidor están reducidas (lado largo de 1600 píxeles): los originales se quedan en tu teléfono.
Cuántas copias conservamos y cuánto espacio tienes para las fotos depende del plan: el plan básico conserva la última copia, Barbel Pro más copias y más espacio. Si las fotos superan el espacio, los datos se guardan igualmente y las fotos de más se quedan solo en el teléfono.
Los datos viajan con conexión cifrada (HTTPS) y están protegidos por reglas de acceso: solo tu cuenta puede leer tu espacio. El responsable puede acceder al archivo solo por necesidades técnicas o de asistencia, y no lo usa para otros fines.
Desde el Perfil también puedes descargar en un archivo una copia de todos tus datos.
7. El sitio barbel.app y el área de usuario
El sitio no usa cookies publicitarias ni herramientas de estadística que te sigan. En tu navegador guarda solo lo necesario para funcionar: el tema (claro u oscuro), el idioma y, si inicias sesión, la sesión, para que no tengas que volver a entrar en cada página.
El área de usuario muestra, en solo lectura, los datos de la última sincronización de tu cuenta. Las fotos se abren con enlaces temporales, válidos durante aproximadamente una hora. Para funcionar, las páginas cargan fuentes de Google Fonts, bibliotecas de unpkg.com y jsDelivr (mapa y conexión con el servicio de acceso), las teselas del mapa de OpenStreetMap y la verificación antiabuso de Cloudflare: cada uno de estos servicios recibe tu dirección IP y los datos técnicos de la solicitud.
8. Verificación antiabuso
Para proteger el acceso, la creación de cuentas y la recuperación de la contraseña frente a programas automáticos, la app y el sitio usan Cloudflare Turnstile. El servicio analiza señales técnicas de tu navegador o teléfono (como la dirección IP) para distinguir a una persona de un programa, sin pedirte que resuelvas acertijos en los casos normales. Lo hacemos por la seguridad del servicio.
9. Comunidad
La comunidad llegará con actualizaciones posteriores. Si la usas, lo que elijas publicar (textos, fotos, lugares) será visible para los demás usuarios según los ajustes que elijas. Podrás denunciar un contenido o a un usuario y bloquearlo; los contenidos que infrinjan las normas pueden eliminarse. Nunca publicamos por nuestra cuenta tus datos privados: un punto sigue siendo privado hasta que lo compartas tú.
10. Compras
Barbel Pro y los mapas de pago se compran a través de App Store o Google Play. Barbel no ve ni guarda los datos de tu tarjeta ni de tu pago. Las compras quedan vinculadas a tu cuenta de Apple o Google y no se borran si eliminas la cuenta de Barbel; las suscripciones se cancelan desde la tienda. Para comprobar qué compras has hecho, recibimos de un servicio de gestión de compras una confirmación del derecho adquirido, vinculada a un identificador (el de tu cuenta de Barbel, si tienes una).
11. Notificaciones
Los recordatorios de los viajes y los avisos sobre el tiempo y el nivel del agua son notificaciones generadas en tu teléfono. Puedes desactivarlas desde los ajustes del teléfono.
12. Registros técnicos
Los proveedores que hacen funcionar los servicios de Barbel (por ejemplo, el servidor de archivos y el servicio de acceso) llevan registros técnicos de las solicitudes, como la dirección IP, la fecha y el archivo solicitado, por seguridad y para saber si el servicio funciona. No los usamos para elaborar perfiles tuyos.
13. Por qué tratamos los datos
- para ofrecerte la app, tu cuenta y las funciones que usas (ejecución del servicio solicitado);
- para usar la ubicación, la cámara, la galería y las notificaciones, solo si das el permiso desde el teléfono (consentimiento);
- para mantener el servicio seguro y en funcionamiento y para prevenir abusos (interés legítimo).
14. Durante cuánto tiempo
Los datos del teléfono se quedan mientras tú los conserves. Los datos de la cuenta y de las sincronizaciones se quedan hasta que los borres o borres la cuenta; tras el borrado se eliminan de nuestros archivos en un plazo razonable, y las posibles copias técnicas del proveedor caducan en poco tiempo. Los registros técnicos de los proveedores se conservan durante el tiempo necesario para la seguridad, normalmente pocos meses.
15. Tus derechos
Según el Reglamento europeo de protección de datos (RGPD, en inglés GDPR) puedes pedir acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos, limitar su uso, recibirlos en un formato legible y oponerte al tratamiento. Muchas cosas las haces tú mismo en la app: modificar el perfil, descargar tus datos y eliminar la cuenta. Para lo demás escribe a hello@barbel.app. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos de tu país; para el responsable, en la República Checa, es el Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).
16. Menores
Barbel no está pensada para niños menores de 16 años sin el consentimiento de un padre, madre o tutor.
17. Dónde se tratan los datos
Los datos en línea de la cuenta y de la sincronización están alojados en Europa. Algunos proveedores externos tienen su sede o sus infraestructuras fuera del Espacio Económico Europeo (por ejemplo, en Estados Unidos); en ese caso nos basamos en las garantías previstas por la ley para las transferencias de datos.
18. Seguridad
Las conexiones de la app y del sitio con nuestros servicios usan HTTPS. El acceso a los archivos en línea está protegido por reglas que limitan la lectura a tu cuenta. Ningún sistema es seguro al cien por cien: elige una contraseña larga, no la compartas y no la uses en otros servicios.
19. Cambios en esta política
Podemos actualizarla cuando cambien las funciones de Barbel. La versión vigente está siempre en barbel.app/privacy; si los cambios son importantes, también te avisamos en la app.
20. Contacto
Para cualquier pregunta sobre privacidad: hello@barbel.app.