Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Cette politique explique quelles données utilisent Barbel (l'appli et le site barbel.app), où elles restent et qui les reçoit. En bref : sans compte, ton journal, tes prises et tes points restent sur ton téléphone. Si tu crées un compte et que tu synchronises, une copie arrive dans une archive en ligne en Europe, accessible uniquement depuis ton compte.

1. Qui est le responsable du traitement

Le responsable du traitement est Diego Carlo Cassini, entrepreneur individuel (personne physique étrangère) dont le siège est à Sadová 59, 252 28 Černošice, République tchèque, IČO 08129894. Pour toute demande concernant tes données, écris à hello@barbel.app.

2. Ce qui reste sur ton téléphone

Barbel fonctionne sans compte. Ces données sont créées et conservées sur ton téléphone :

• journal, voyages, sorties et prises (espèces, tailles, poids, appâts, notes, photos) ;
• tes points sur la carte, tes eaux favorites, ton matériel et ta checklist ;
• le tracé GPS des sorties itinérantes et la météo enregistrée pendant les sorties ;
• les réglages, la photo et les données du profil, les statistiques et les succès.

Si tu désinstalles l'appli ou que tu effaces ses données du téléphone, ces données sont supprimées. Tant que tu ne crées pas de compte et que tu ne synchronises pas, Barbel n'en possède aucune copie.

3. Position

L'appli utilise la position du téléphone, uniquement si tu l'autorises, pour t'afficher sur la carte, enregistrer le parcours d'une sortie, trouver les eaux proches et afficher la météo du lieu. La position en temps réel n'est pas envoyée à Barbel.

Pour afficher la météo et les prévisions, l'appli envoie à un service météo externe les coordonnées arrondies du lieu choisi (pas ton nom ni d'autres données). Tu peux refuser l'autorisation de position dans les réglages du téléphone : l'appli fonctionne quand même, avec moins de fonctions.

4. Services externes que l'appli contacte

Pour fonctionner, l'appli se connecte à ces services. Chacun, comme n'importe quel site, reçoit nécessairement ton adresse IP et les données techniques de la requête :

• Open-Meteo : prévisions météo et données historiques, avec les coordonnées arrondies du lieu ;
• ČHMÚ (service hydrologique tchèque) : niveaux et débits des cours d'eau ;
• NOAA Space Weather Prediction Center : indice d'activité géomagnétique ;
• OpenStreetMap : les tuiles de la carte, selon la zone que tu regardes ;
• unpkg.com : la bibliothèque qui dessine la carte ;
• Cloudflare (dati.barbel.app) : les images et les paquets que tu télécharges dans l'appli (langues, eaux avec leurs règles, photos des espèces) ;
• Google ML Kit : la traduction automatique des textes, qui a lieu sur le téléphone ; la première fois, l'appli télécharge les dictionnaires des langues depuis Google.

Les services utilisés pour le compte (Supabase, Resend, Cloudflare Turnstile) sont décrits dans les sections suivantes. Ces services ont leurs propres politiques de confidentialité. Barbel ne vend pas tes données et n'utilise ni publicité ni outils de suivi à des fins publicitaires.

5. Compte (facultatif)

Tu peux utiliser Barbel sans compte. Si tu en crées un, pour le créer et l'utiliser nous traitons :

• l'adresse e-mail et le nom d'utilisateur que tu choisis (le nom d'utilisateur identifie ton profil et n'est pas visible par les autres utilisateurs) ;
• le mot de passe : il est conservé sous forme protégée par le fournisseur du service de connexion, nous ne le voyons pas et ne pouvons pas le lire ;
• les données du profil que tu renseignes : pays, une courte description, la date d'expiration du permis de pêche (pas son numéro) et la photo.

L'adresse e-mail est confirmée par un code que nous t'envoyons depuis noreply@barbel.app ; il en va de même si tu oublies ton mot de passe. La connexion avec Google et Apple pourra arriver à l'avenir.

L'archive du compte et des synchronisations est hébergée par Supabase, en Europe. L'envoi des messages avec les codes est confié à Resend, qui reçoit ton adresse e-mail et le texte du message.

Tu peux te déconnecter du compte quand tu veux et le supprimer depuis l'appli (Profil) : le compte, les synchronisations et les photos enregistrées en ligne disparaissent.

6. Synchronisation et sauvegarde

Quand tu appuies sur « Synchroniser » ou « Sauvegarde » dans l'appli, ou si tu actives la sauvegarde automatique (une fois par jour, en Wi-Fi), une copie de tes données est enregistrée dans ton espace en ligne : journal, voyages, sorties, prises, tracés GPS, points, matériel, réglages, profil, statistiques et photos. Les photos sur le serveur sont réduites (grand côté de 1600 pixels) : les originaux restent sur ton téléphone.

Le nombre de copies que nous conservons et l'espace dont tu disposes pour les photos dépendent de l'offre : l'offre de base conserve la dernière copie, Barbel Pro plusieurs copies et plus d'espace. Si les photos dépassent l'espace disponible, les données sont quand même enregistrées et les photos en trop restent uniquement sur le téléphone.

Les données transitent par une connexion chiffrée (HTTPS) et sont protégées par des règles d'accès : seul ton compte peut lire ton espace. Le responsable du traitement ne peut accéder à l'archive que pour des raisons techniques ou d'assistance, et ne l'utilise à aucune autre fin.

Depuis le Profil, tu peux aussi télécharger dans un fichier une copie de toutes tes données.

7. Le site barbel.app et l'espace utilisateur

Le site n'utilise ni cookies publicitaires ni outils de statistiques qui te suivent. Dans ton navigateur, il ne conserve que ce qui est nécessaire à son fonctionnement : le thème (clair ou sombre), la langue et, si tu te connectes, la session, pour que tu n'aies pas à te reconnecter à chaque page.

L'espace utilisateur affiche, en lecture seule, les données de la dernière synchronisation de ton compte. Les photos s'ouvrent avec des liens temporaires, valables environ une heure. Pour fonctionner, les pages chargent des polices depuis Google Fonts, des bibliothèques depuis unpkg.com et jsDelivr (carte et connexion au service d'accès), les tuiles de la carte depuis OpenStreetMap et la vérification anti-abus depuis Cloudflare : chacun de ces services reçoit ton adresse IP et les données techniques de la requête.

8. Vérification anti-abus

Pour protéger la connexion, la création des comptes et la récupération du mot de passe contre les programmes automatiques, l'appli et le site utilisent Cloudflare Turnstile. Le service analyse des signaux techniques de ton navigateur ou de ton téléphone (comme l'adresse IP) pour distinguer une personne d'un programme, sans te demander de résoudre des énigmes dans les cas normaux. Nous le faisons pour la sécurité du service.

9. Communauté

La communauté arrivera avec des mises à jour ultérieures. Si tu l'utilises, ce que tu choisis de publier (textes, photos, spots) sera visible des autres utilisateurs selon les réglages que tu choisis. Tu pourras signaler un contenu ou un utilisateur et le bloquer ; les contenus qui enfreignent les règles peuvent être supprimés. Nous ne publions jamais de nous-mêmes tes données privées : un point reste privé tant que tu ne le partages pas toi-même.

10. Achats

Barbel Pro et les cartes payantes s'achètent via l'App Store ou Google Play. Barbel ne voit pas et ne conserve pas les données de ta carte ou de ton paiement. Les achats restent liés à ton compte Apple ou Google et ne sont pas supprimés si tu supprimes le compte Barbel ; les abonnements se résilient depuis la boutique. Pour vérifier quels achats tu as effectués, nous recevons d'un service de gestion des achats une confirmation du droit acquis, liée à un identifiant (celui de ton compte Barbel, si tu en as un).

11. Notifications

Les rappels de voyages et les alertes sur la météo et le niveau de l'eau sont des notifications générées sur ton téléphone. Tu peux les désactiver depuis les réglages du téléphone.

12. Journaux techniques

Les fournisseurs qui font fonctionner les services de Barbel (par exemple le serveur de fichiers et le service de connexion) conservent des journaux techniques des requêtes, comme l'adresse IP, la date et le fichier demandé, pour la sécurité et pour savoir si le service fonctionne. Nous ne les utilisons pas pour te profiler.

13. Pourquoi nous traitons les données

• pour te fournir l'appli, ton compte et les fonctions que tu utilises (exécution du service demandé) ;
• pour utiliser la position, l'appareil photo, la galerie et les notifications, uniquement si tu donnes l'autorisation depuis le téléphone (consentement) ;
• pour garder le service sûr et en état de marche et pour prévenir les abus (intérêt légitime).

14. Combien de temps

Les données sur le téléphone restent aussi longtemps que tu les gardes. Les données du compte et des synchronisations restent jusqu'à ce que tu les supprimes ou que tu supprimes le compte ; après la suppression, elles sont effacées de nos archives dans un délai raisonnable, et les éventuelles copies techniques du fournisseur expirent rapidement. Les journaux techniques des fournisseurs sont conservés le temps nécessaire à la sécurité, en général quelques mois.

15. Tes droits

Selon le règlement européen sur la protection des données (RGPD, ou GDPR) tu peux demander à accéder à tes données, les corriger, les supprimer, en limiter l'utilisation, les recevoir dans un format lisible et t'opposer au traitement. Tu peux faire beaucoup de choses toi-même dans l'appli : modifier le profil, télécharger tes données et supprimer le compte. Pour le reste, écris à hello@barbel.app. Tu peux aussi déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de ton pays ; pour le responsable du traitement, en République tchèque, il s'agit de l'Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).

16. Mineurs

Barbel n'est pas conçue pour les enfants de moins de 16 ans sans le consentement d'un parent ou d'un tuteur.

17. Où les données sont traitées

Les données en ligne du compte et de la synchronisation sont hébergées en Europe. Certains fournisseurs externes ont leur siège ou leurs infrastructures en dehors de l'Espace économique européen (par exemple aux États-Unis) ; dans ce cas, nous nous appuyons sur les garanties prévues par la loi pour les transferts de données.

18. Sécurité

Les connexions de l'appli et du site à nos services utilisent HTTPS. L'accès aux archives en ligne est protégé par des règles qui limitent la lecture à ton compte. Aucun système n'est sûr à cent pour cent : choisis un mot de passe long, ne le partage pas et ne l'utilise pas sur d'autres services.

19. Modifications de cette politique

Nous pouvons la mettre à jour quand les fonctions de Barbel changent. La version en vigueur est toujours sur barbel.app/privacy ; si les modifications sont importantes, nous te prévenons aussi dans l'appli.

20. Contact

Pour toute question sur la confidentialité : hello@barbel.app.