Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 13. října 2026

Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje používá Barbel (aplikace i web barbel.app), kde zůstávají a kdo je dostává. Stručně: bez účtu zůstávají tvůj deník, úlovky a místa v tvém telefonu. Pokud si vytvoříš účet a synchronizuješ, kopie se uloží do online úložiště v Evropě, ke kterému má přístup jen tvůj účet.

1. Kdo je správce

Správcem osobních údajů je Diego Carlo Cassini, podnikatel (fyzická osoba, cizí státní příslušník) se sídlem Sadová 59, 252 28 Černošice, Česká republika, IČO 08129894. S jakýmkoli požadavkem ohledně svých údajů piš na hello@barbel.app.

2. Co zůstává v tvém telefonu

Barbel funguje bez účtu. Tyto údaje vznikají a ukládají se ve tvém telefonu:

• deník, výpravy, lovy a úlovky (druh, míry, hmotnost, nástrahy, poznámky, fotky);
• tvá místa na mapě, oblíbené vody, tvé vybavení a checklist;
• GPS stopa putovních lovů a počasí zaznamenané během lovů;
• nastavení, fotka a údaje profilu, statistiky a úspěchy.

Pokud aplikaci odinstaluješ nebo smažeš její data z telefonu, tyto údaje se odstraní. Dokud si nevytvoříš účet a nesynchronizuješ, Barbel jejich kopii nemá.

3. Poloha

Aplikace používá polohu telefonu, jen pokud jí to povolíš, aby tě zobrazila na mapě, zaznamenala trasu lovu, našla blízké vody a ukázala počasí na místě. Poloha v reálném čase se do Barbelu neodesílá.

Pro zobrazení počasí a předpovědí aplikace odešle externí meteorologické službě zaokrouhlené souřadnice zvoleného místa (nikoli tvé jméno ani jiné údaje). Oprávnění k poloze můžeš odepřít v nastavení telefonu: aplikace funguje i tak, jen s méně funkcemi.

4. Externí služby, se kterými aplikace komunikuje

Aby aplikace fungovala, připojuje se k těmto službám. Každá z nich, stejně jako každý web, nutně obdrží tvou IP adresu a technické údaje požadavku:

• Open-Meteo: předpovědi počasí a historická data, se zaokrouhlenými souřadnicemi místa;
• ČHMÚ (český hydrologický servis): hladiny a průtoky vodních toků;
• NOAA Space Weather Prediction Center: index geomagnetické aktivity;
• OpenStreetMap: dlaždice mapy podle oblasti, kterou si prohlížíš;
• unpkg.com: knihovna, která vykresluje mapu;
• Cloudflare (dati.barbel.app): obrázky a balíčky, které si stahuješ do aplikace (jazyky, vody s pravidly, fotky druhů);
• Google ML Kit: automatický překlad textů, který probíhá v telefonu; při prvním použití aplikace stáhne od Googlu jazykové slovníky.

Služby používané pro účet (Supabase, Resend, Cloudflare Turnstile) jsou popsány v následujících oddílech. Tyto služby mají vlastní zásady. Barbel tvé údaje neprodává a nepoužívá reklamu ani nástroje sledování pro reklamní účely.

5. Účet (nepovinný)

Barbel můžeš používat bez účtu. Pokud si ho vytvoříš, k jeho založení a používání zpracováváme:

• e-mailovou adresu a uživatelské jméno, které si zvolíš (uživatelské jméno identifikuje tvůj profil a ostatní uživatelé ho nevidí);
• heslo: v chráněné podobě ho uchovává poskytovatel přihlašovací služby, my ho nevidíme a nemůžeme ho přečíst;
• údaje profilu, které zadáš: zemi, krátký popis, platnost rybářského lístku (nikoli jeho číslo) a fotku.

E-mailová adresa se potvrzuje kódem, který ti pošleme z adresy noreply@barbel.app; stejně to probíhá, když zapomeneš heslo. Přihlášení přes Google a Apple může přibýt v budoucnu.

Úložiště účtu a synchronizací hostuje Supabase v Evropě. Odesílání zpráv s kódy zajišťuje Resend, který obdrží tvou e-mailovou adresu a text zprávy.

Z účtu se můžeš kdykoli odhlásit a smazat ho v aplikaci (Profil): zmizí účet, synchronizace i fotky uložené online.

6. Synchronizace a záloha

Když v aplikaci stiskneš „Synchronizovat“ nebo „Záloha“, případně zapneš automatickou zálohu (jednou denně, přes Wi-Fi), uloží se kopie tvých dat do tvého online prostoru: deník, výpravy, lovy, úlovky, GPS stopy, místa, vybavení, nastavení, profil, statistiky a fotky. Fotky na serveru jsou zmenšené (delší strana 1600 pixelů): originály zůstávají v tvém telefonu.

Kolik kopií uchováváme a kolik místa pro fotky máš, závisí na tarifu: základní tarif uchovává poslední kopii, Barbel Pro více kopií a více místa. Pokud fotky překročí dostupné místo, data se přesto uloží a přebývající fotky zůstanou jen v telefonu.

Data putují šifrovaným spojením (HTTPS) a jsou chráněna pravidly přístupu: tvůj prostor může číst jen tvůj účet. Správce může do úložiště přistupovat jen z technických důvodů nebo kvůli podpoře a nepoužívá ho k žádným jiným účelům.

V Profilu si také můžeš stáhnout kopii všech svých dat do souboru.

7. Web barbel.app a uživatelská oblast

Web nepoužívá reklamní cookies ani statistické nástroje, které by tě sledovaly. V prohlížeči uchovává jen to, co potřebuje ke svému fungování: motiv (světlý nebo tmavý), jazyk a, pokud se přihlásíš, relaci, abys se nemusel přihlašovat na každé stránce.

Uživatelská oblast zobrazuje, pouze pro čtení, data poslední synchronizace tvého účtu. Fotky se otevírají přes dočasné odkazy platné zhruba hodinu. Aby stránky fungovaly, načítají písma z Google Fonts, knihovny z unpkg.com a jsDelivr (mapa a spojení s přihlašovací službou), dlaždice mapy z OpenStreetMap a ochranu proti zneužití od Cloudflare: každá z těchto služeb obdrží tvou IP adresu a technické údaje požadavku.

8. Ověření proti zneužití

K ochraně přihlášení, vytváření účtů a obnovy hesla před automatizovanými programy aplikace i web používají Cloudflare Turnstile. Služba analyzuje technické signály tvého prohlížeče nebo telefonu (například IP adresu), aby odlišila člověka od programu, a v běžných případech po tobě nechce řešit hádanky. Děláme to kvůli bezpečnosti služby.

9. Komunita

Komunita přijde s pozdějšími aktualizacemi. Pokud ji budeš používat, to, co se rozhodneš zveřejnit (texty, fotky, místa), uvidí ostatní uživatelé podle nastavení, které zvolíš. Budeš moci nahlásit obsah nebo uživatele a zablokovat ho; obsah porušující pravidla může být odstraněn. Tvé soukromé údaje nikdy nezveřejňujeme sami od sebe: místo zůstává soukromé, dokud ho nasdílíš ty.

10. Nákupy

Barbel Pro a placené mapy se kupují přes App Store nebo Google Play. Barbel nevidí a neuchovává údaje o tvé kartě ani platbě. Nákupy zůstávají vázané na tvůj účet Apple nebo Google a nesmažou se, když smažeš účet Barbel; předplatná se rušejí v obchodě. K ověření, jaké nákupy sis pořídil, dostáváme od služby pro správu nákupů potvrzení získaného oprávnění, propojené s identifikátorem (tím tvého účtu Barbel, pokud ho máš).

11. Oznámení

Připomínky výprav a upozornění na počasí a hladinu vody jsou oznámení vytvářená v tvém telefonu. Můžeš je vypnout v nastavení telefonu.

12. Technické záznamy

Poskytovatelé, kteří zajišťují provoz služeb Barbelu (například souborový server a přihlašovací služba), vedou technické záznamy požadavků, jako je IP adresa, datum a požadovaný soubor, kvůli bezpečnosti a ke zjištění, zda služba funguje. Nepoužíváme je k vytváření tvého profilu.

13. Proč údaje zpracováváme

• abychom ti poskytli aplikaci, tvůj účet a funkce, které používáš (plnění požadované služby);
• abychom mohli používat polohu, fotoaparát, galerii a oznámení, jen pokud to povolíš v telefonu (souhlas);
• abychom službu udrželi bezpečnou a funkční a předcházeli zneužití (oprávněný zájem).

14. Jak dlouho

Data v telefonu zůstávají, dokud je ponecháš. Data účtu a synchronizací zůstávají, dokud je nesmažeš nebo nesmažeš účet; po smazání jsou z našich úložišť odstraněna v přiměřené době a případné technické kopie poskytovatele krátce poté vyprší. Technické záznamy poskytovatelů se uchovávají po dobu potřebnou pro bezpečnost, zpravidla několik měsíců.

15. Tvá práva

Podle evropského nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR, česky též obecné nařízení o ochraně osobních údajů) můžeš požadovat přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení jejich použití, získání v čitelném formátu a vznést námitku proti zpracování. Mnohé zvládneš sám v aplikaci: upravit profil, stáhnout svá data a smazat účet. Ve zbylých případech piš na hello@barbel.app. Můžeš také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů ve své zemi; pro správce je v České republice tímto úřadem Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).

16. Nezletilí

Barbel není určen dětem do 16 let bez souhlasu rodiče nebo zákonného zástupce.

17. Kde se údaje zpracovávají

Online data účtu a synchronizace jsou hostována v Evropě. Někteří externí poskytovatelé mají sídlo nebo infrastrukturu mimo Evropský hospodářský prostor (například ve Spojených státech); v takovém případě se opíráme o záruky, které pro předávání údajů stanoví právní předpisy.

18. Zabezpečení

Spojení aplikace a webu s našimi službami používají HTTPS. Přístup do online úložišť chrání pravidla, která omezují čtení na tvůj účet. Žádný systém není stoprocentně bezpečný: zvol si dlouhé heslo, nesdílej ho a nepoužívej ho u jiných služeb.

19. Změny těchto zásad

Můžeme je aktualizovat, když se změní funkce Barbelu. Platné znění je vždy na barbel.app/privacy; u významných změn tě upozorníme i v aplikaci.

20. Kontakt

S jakýmkoli dotazem k ochraně soukromí piš na hello@barbel.app.